ON-HITТекст песни популярного исполнителя Никиты Алексеева, подготовленной специально для выступления на музыкальном конкурсе “Евровидение 2018”, который пройдет в португальском Лиссабоне.
ALEKSEEV – Forever (Eurovision version)
Forever
It must be something that we call love – wherever I go I’m coming back
And time cannot knock me off my track, this resolution is final
It must be something that we call love it’s when you’re craving to say her name
And my reality seems to break apart with her arrival
No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever
It must be something that we call dream, when all you told me I know by heart
The type of beauty I call supreme and how it’s driving me crazy
No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever
You’ll always sing me something new I will always follow
When I first saw you here I knew that I was blind before you
No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it, and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever
Перевод песни “ALEKSEEV – Forever”
Навсегда
Это должно быть то, что мы называем любовью –
куда бы я не шёл, я возвращаюсь,
и время не сможет сбить меня с пути,
это решение окончательно.
Это должно быть то, что мы называем любовью,
когда ты жаждешь произнести её имя,
и моя реальность, кажется, разрывается
на части с её приходом.
Не нужно беспокоиться, льющийся дождь –
это наша самая счастливая история, и нет никого вокруг,
мы пойдём на это, и я знаю, что ты будешь моей навсегда.
Распахнутые окна, летая так высоко,
мы оба странствуем по великолепному небу,
дождь всё льётся, и я знаю, что ты будешь моей навсегда.
Это должно быть то, что мы называем мечтой,
когда всё сказанное тобой я знаю наизусть,
красота, называемая мною величайшей
и так сводящая меня с ума.
Не нужно беспокоиться, льющийся дождь –
это наша самая счастливая история, и нет никого вокруг,
мы пойдём на это, и я знаю, что ты будешь моей навсегда.
Распахнутые окна, летая так высоко,
мы оба странствуем по великолепному небу,
дождь всё льётся, и я знаю, что ты будешь моей навсегда.
Ты всегда будешь петь мне что-нибудь новое,
я всегда поддержу,
как только я тебя увидел здесь, я понял,
что был слеп до тебя.
Не нужно беспокоиться, льющийся дождь –
это наша самая счастливая история, и нет никого вокруг,
мы пойдём на это, и я знаю, что ты будешь моей навсегда.
Распахнутые окна, летая так высоко,
мы оба странствуем по великолепному небу,
дождь всё льётся, и я знаю, что ты будешь моей навсегда.
Слова и музыка: Кирилл Павлов
Перевод на английский язык – Евгений Матюшенко
Аранжировка – Михаил Кошевой
Сведение и мастеринг – Вадим Лисица