ON-HITПесня “Something Just Like This” представлена 22 февраля 2017 года на церемонии вручения наград Brit Awards в Лондоне. Совместная работа Криса Мартина (Coldplay) и группы The Chainsmokers (Эндрю Таггарт и Алекс Пол) была анонсирована в сентябре прошлого года.
Слова песни:
[Verse 1: Chris Martin]
I’ve been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman’s control
And Batman with his fists
And clearly I don’t see myself upon that list
[Pre-Chorus: Chris Martin]
But she said, where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
[Bridge: Chris Martin]
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
I want something just like this
[Verse 2: Chris Martin]
I’ve been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I’m not the kind of person that it fits
[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
[Chorus: Chris Martin]
I want something just like this
I want something just like this
[Bridge: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
[Pre-Chorus: Chris Martin]
Where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Перевод песни:
[Куплет 1 — Крис Мартин]
Я зачитывался древними книгами
Наполненными легендами и мифами
Про Ахиллеса и его золото
Геркулеса и его дары
Про Человека-паука и его надзор (*за городом)
Бэтмена и его удары кулаком
И очевидно, я не наблюдаю себя в этом перечне
[Перед припевом — Крис Мартин]
Но она спросила: «Куда ты желаешь направиться?
Насколько ты хочешь рискнуть?
Я не в поиске какого-то человека
Обладающего способностями супермена
Какого-нибудь супергероя
Какого-то сказочного счастья
Я ищу лишь того, кому у меня получится доверять
Того человека, которого я смогу целовать»
[Переход — Крис Мартин]
«Я жажду чего-то наподобие этого
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу
О, я желаю чего-то в этом роде
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу»
[Припев — Крис Мартин]
«Я жажду чего-то наподобие этого
О, я желаю чего-то в этом роде»
[Куплет 2]
Я зачитывался древними книгами
Наполненными легендами и мифами
Рассказывающими нам о заветах,
О лунах и лунных затмениях
И про супермена, что надевает
Свой костюм, прежде чем взлететь
Но я не из тех, кому это всё подходит
[Крис Мартин]
Она спросила: «Куда ты желаешь направиться?
Насколько ты хочешь рискнуть?
Я не в поиске какого-то человека
Обладающего способностями супермена
Какого-нибудь супергероя
Какого-то сказочного счастья
Я ищу лишь того, кому у меня получится доверять
Того человека, по которому смогу скучать»
[Припев — Крис Мартин]
«Я жажду чего-то наподобие этого
О, я желаю чего-то в этом роде»
[Переход — Крис Мартин]
«Я жажду чего-то наподобие этого
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу
О, я желаю чего-то в этом роде
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу»
[Перед припевом — Крис Мартин]
Она спросила: «Куда ты желаешь направиться?
Насколько ты хочешь рискнуть?
Я не в поиске какого-то человека
Обладающего способностями супермена
Какого-нибудь супергероя
Какого-то сказочного счастья
Я ищу лишь того, кому у меня получится доверять
Того человека, которого смогу поцеловать»
Я желаю чего-то в этом роде»
[Припев]
«Я жажду чего-то наподобие этого
О, я желаю чего-то в этом роде
Я жажду чего-то наподобие этого
О, я желаю чего-то в этом роде»